1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:01:20,038 --> 00:01:21,498 Burada bir karanlık var. 4 00:01:22,957 --> 00:01:24,209 Beni rahatsız ediyor. 5 00:01:25,752 --> 00:01:27,128 Beni değiştiriyorsun. 6 00:01:30,215 --> 00:01:31,674 korkuyorum 7 00:01:32,050 --> 00:01:34,010 ne olabileceğime dair. 8 00:01:36,471 --> 00:01:37,931 [odun kırığı] 9 00:01:41,184 --> 00:01:42,644 [odun kırığı] 10 00:01:53,321 --> 00:01:54,781 [adam inliyor] 11 00:01:57,784 --> 00:02:00,620 [hayalet fısıltı] 12 00:02:01,371 --> 00:02:02,539 Alice. 13 00:02:04,499 --> 00:02:07,335 HAYIR! Ah! Ah! 14 00:02:10,505 --> 00:02:12,257 Beni çağırıyor. 15 00:02:15,176 --> 00:02:17,679 Her zaman daha kötüdür fırtına çıktığında. 16 00:02:19,013 --> 00:02:21,891 [uzak gök gürültüsü] 17 00:02:35,363 --> 00:02:38,616 [ayak sesleri] 18 00:02:41,161 --> 00:02:42,912 [dal çatlağı] 19 00:02:52,630 --> 00:02:56,926 [hayvan ciyaklaması] 20 00:04:08,623 --> 00:04:11,042 [uzak gök gürültüsü] 21 00:04:45,118 --> 00:04:48,162 [gürültülü gök gürültüsü çatırtısı] 22 00:05:10,935 --> 00:05:13,104 Sıcak bir gece daha. 23 00:05:14,564 --> 00:05:17,233 Güzel bir yemek daha. 24 00:05:31,914 --> 00:05:34,000 Burada yalnızlık var. 25 00:05:34,751 --> 00:05:39,130 Bir Tanrı arayışı Hiçbir zaman inanmadım. 26 00:05:40,548 --> 00:05:42,842 Her zaman bunu yapmamı isterdi. 27 00:05:49,557 --> 00:05:51,601 40 uzun yıl oldu 28 00:05:52,643 --> 00:05:54,729 onu benden aldığından beri. 29 00:06:00,651 --> 00:06:03,071 Keşke görebilseydim ona son bir kez. 30 00:06:04,989 --> 00:06:06,574 Gerçek o. 31 00:06:08,201 --> 00:06:11,204 Bu şeytani numara değil. 32 00:06:14,957 --> 00:06:17,835 Ama bu bir peri masalı. 33 00:06:20,797 --> 00:06:23,800 Benim gerçeğim karanlıktır. 34 00:06:26,427 --> 00:06:28,471 İşkence. 35 00:06:29,680 --> 00:06:31,808 Bu ses. 36 00:06:33,351 --> 00:06:35,686 Ve artık buna dayanamıyorum. 37 00:06:37,438 --> 00:06:40,691 bitirmem lazım 38 00:06:42,527 --> 00:06:44,362 çok geç olmadan. 39 00:06:48,074 --> 00:06:49,784 Tek bir çıkış yolu var. 40 00:07:44,589 --> 00:07:46,883 Tanrı bana merhamet etsin. 41 00:08:15,745 --> 00:08:20,917 [hafif müzik çalıyor bir plak çalar] 42 00:08:33,804 --> 00:08:35,765 ♪ Bu sen olmalıydın ♪ 43 00:08:41,979 --> 00:08:43,439 Biliyorum tatlım. 44 00:08:43,856 --> 00:08:45,983 Böyle bir şeyi unutmam 45 00:08:49,779 --> 00:08:52,156 Sen tek kişisin beni kim anladı. 46 00:08:52,907 --> 00:08:54,158 Tek kişi 47 00:08:54,909 --> 00:08:59,163 kim beni yapmaya çalışmadı bir çeşit şey gibi hissediyorum... 48 00:09:02,291 --> 00:09:03,376 bilmiyorum 49 00:09:03,584 --> 00:09:05,461 sen olmasan ne yapardım? 50 00:09:09,840 --> 00:09:14,011 ♪ Başka kimse için bana heyecan verdi ♪ 51 00:09:16,597 --> 00:09:17,890 Sen tam bir şefsin. 52 00:09:18,474 --> 00:09:19,642 ♪ Sen olmalıydın ♪ 53 00:09:20,101 --> 00:09:21,978 -♪ Harikasın ♪ -♪ Harikasın ♪ 54 00:09:22,144 --> 00:09:24,230 -♪ Bu sen olmalıydın ♪ -♪ Bu sen olmalıydın ♪ 55 00:09:24,522 --> 00:09:25,523 Ne demek istiyorsun? 56 00:09:28,234 --> 00:09:30,861 Başka ne olduğunu bilmiyorum Senin için yapabilirim. 57 00:09:31,028 --> 00:09:32,655 Başka nasıl bilmiyorum senin için orada olmak. 58 00:09:32,822 --> 00:09:34,156 Benden başka ne istiyorsun? 59 00:09:35,741 --> 00:09:36,993 Kıskanç değilim. 60 00:09:39,870 --> 00:09:41,622 En azından öyle olmamaya çalışıyorum. 61 00:09:45,042 --> 00:09:46,794 Sadece fazla düşünmek, hepsi bu. 62 00:10:11,652 --> 00:10:13,487 Doğrular yardım için ağladığında, 63 00:10:16,073 --> 00:10:20,202 Rab onları duyar ve kurtarır tüm sıkıntılarından. 64 00:10:22,455 --> 00:10:24,206 Rabbin sana yakındır 65 00:10:24,999 --> 00:10:28,669 kalbi kırık ve kurtarıyor ruhu ezilen. 66 00:10:29,170 --> 00:10:30,338 Birçoğu... 67 00:10:42,558 --> 00:10:44,894 [gürültülü gök gürültüsü çatırtısı] 68 00:10:52,276 --> 00:10:54,612 [dışarıdan yüksek ses] 69 00:11:32,692 --> 00:11:35,069 [kadın] Herman. 70 00:12:34,837 --> 00:12:37,047 [kapı vuruşu] 71 00:12:40,676 --> 00:12:42,678 [kapı vuruşu] 72 00:12:49,351 --> 00:12:53,397 [Herman öksürür] 73 00:12:55,274 --> 00:12:56,984 [kapı vuruşu] 74 00:13:11,999 --> 00:13:15,795 -Kim var orada? -Rahibe Mary ve Rahibe Manastırdan Josephine. 75 00:13:15,961 --> 00:13:17,671 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm ama 76 00:13:17,755 --> 00:13:19,423 gücümüz tükendi ısıyı kaybettiğimizde. 77 00:13:32,895 --> 00:13:34,438 Lütfen içeri girebilir miyiz? 78 00:13:34,939 --> 00:13:36,524 Dışarısı dondurucu soğuk ve fırtına. 79 00:13:43,989 --> 00:13:45,241 Teşekkür ederim. 80 00:14:00,464 --> 00:14:02,550 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 81 00:14:10,599 --> 00:14:11,642 Teşekkür ederim. 82 00:14:13,686 --> 00:14:14,770 Tamam aşkım. 83 00:14:16,647 --> 00:14:17,690 Hadi bakalım. 84 00:14:18,440 --> 00:14:19,692 Şimdi güzel ve sıcak. 85 00:14:20,818 --> 00:14:22,778 Kalmamıza izin vermen büyük incelik. 86 00:14:22,903 --> 00:14:25,030 Rahibe Josephine dayanamıyor çok uzun süre soğuk 87 00:14:25,114 --> 00:14:26,657 onun durumunda. 88 00:14:27,908 --> 00:14:29,201 Durumu nedir? 89 00:14:30,369 --> 00:14:33,122 Çok iyi göremiyor ve bazı karışıklıklar yaşadım 90 00:14:33,205 --> 00:14:34,290 son aylarda. 91 00:14:34,748 --> 00:14:36,876 Biliyor musun, gerçekten sahip değilim burada çok fazla yer var ve 92 00:14:37,042 --> 00:14:38,711 çok şey oluyor. 93 00:14:38,794 --> 00:14:40,254 Tamamen anlıyorum 94 00:14:40,546 --> 00:14:42,756 ve söz veriyorum sadece biraz ayrılacağız fırtına geçerken. 95 00:14:48,554 --> 00:14:49,889 Aman tanrım. 96 00:14:53,058 --> 00:14:54,268 Biliyor musun, ben 97 00:14:54,351 --> 00:14:56,395 benim öyle olmamam gerekiyor ziyaretçilerin olması. 98 00:14:57,438 --> 00:14:58,480 Sağ. 99 00:14:58,939 --> 00:15:00,608 Sen aldın yalnızlık yemini. 100 00:15:03,277 --> 00:15:04,695 Beni tanıyor musun? 101 00:15:05,070 --> 00:15:06,572 Elbette. Senin için dua ediyoruz. 102 00:15:07,656 --> 00:15:09,867 Burada olmamalısın. 103 00:15:10,284 --> 00:15:11,535 biliyorum ve 104 00:15:12,036 --> 00:15:13,621 söz veriyorum gelmezdik eğer mecbur olmasaydık. 105 00:15:13,704 --> 00:15:15,915 Sadece senin olduğunu biliyordum çalışan şömine ve... 106 00:15:16,248 --> 00:15:18,208 Sadece gücümüze kadar tekrar gelir. 107 00:15:19,168 --> 00:15:21,045 Bunun ne zaman olacağını düşünüyorsun? 108 00:15:22,379 --> 00:15:23,339 Yakında. 109 00:15:23,422 --> 00:15:24,548 Umut ediyoruz. 110 00:15:28,594 --> 00:15:30,054 Bir şey güzel kokuyor. 111 00:15:31,055 --> 00:15:32,389 Yemek mi pişiriyordun? 112 00:15:52,660 --> 00:15:57,289 [gerilimli müzik] 113 00:15:59,792 --> 00:16:01,210 [kötü kahkaha] 114 00:16:01,752 --> 00:16:03,379 almana izin vermeyeceğim onu benden. 115 00:16:03,587 --> 00:16:04,838 Bu sefer değil. 116 00:16:05,255 --> 00:16:06,465 Her şey yolunda mı? 117 00:16:10,844 --> 00:16:13,013 Evet. Hemen dışarı çık. 118 00:16:28,028 --> 00:16:29,196 Vay. Bu çok lezzetli. 119 00:16:29,947 --> 00:16:31,198 Bu tavşan yahnisi, değil mi? 120 00:16:31,907 --> 00:16:33,158 Tavşan güvecini seviyorum. 121 00:16:33,575 --> 00:16:34,618 Bu gerçek bir zevk. 122 00:16:36,370 --> 00:16:39,206 Bu öyle bir şey mi sık sık yapar mısın? 123 00:16:42,209 --> 00:16:44,461 Sadece nadir durumlarda. 124 00:16:46,046 --> 00:16:47,464 Durum nedir? 125 00:16:48,549 --> 00:16:50,134 Bir şeyi mi kutluyorsunuz? 126 00:16:52,469 --> 00:16:53,929 Tam olarak değil. 127 00:16:58,308 --> 00:16:59,893 Her şey yolunda mı? 128 00:17:00,102 --> 00:17:03,355 Bak, eğer burada kalacaksan. 129 00:17:03,814 --> 00:17:05,190 tercih ederim 130 00:17:07,151 --> 00:17:08,569 ve bence bu en iyisi 131 00:17:08,694 --> 00:17:10,779 eğer kendimize kalırsak. 132 00:17:11,613 --> 00:17:13,115 Kişisel bir şey değil. 133 00:17:16,869 --> 00:17:18,287 Yemeğin üstesinden gelemiyorum. 134 00:17:18,495 --> 00:17:20,289 Yani kim öğretti böyle mi yemek pişireceksin? 135 00:17:21,248 --> 00:17:22,458 Oldukça şef. 136 00:17:27,212 --> 00:17:28,547 Nedir? 137 00:17:29,965 --> 00:17:31,258 Hiçbir şey. 138 00:17:34,261 --> 00:17:36,138 Bana birini hatırlatıyorsun. 139 00:17:38,182 --> 00:17:39,725 Umarım öyledir iyi bir şey. 140 00:17:43,687 --> 00:17:45,022 Eğer sorabilirsem, 141 00:17:46,523 --> 00:17:48,108 buraya gelmene ne sebep oldu? 142 00:17:49,234 --> 00:17:51,862 Bu küçük bir şey değil yalnız olmayı seçmek. 143 00:17:53,530 --> 00:17:54,990 O yalnız değil. 144 00:17:56,366 --> 00:17:57,659 Affedersin. Ne dedi? 145 00:17:57,743 --> 00:18:01,121 Bazen Kardeşim Josephine bir şeyler söylüyor. 146 00:18:05,334 --> 00:18:06,752 O burada seninle. 147 00:18:09,755 --> 00:18:11,131 Burada ne var? 148 00:18:12,508 --> 00:18:13,675 Karanlık. 149 00:18:15,302 --> 00:18:16,804 Gördün mü? 150 00:18:18,430 --> 00:18:20,015 Görülemez. 151 00:18:21,391 --> 00:18:22,684 Sadece gösterebilir. 152 00:18:23,560 --> 00:18:25,020 Neyi göster? 153 00:18:30,192 --> 00:18:32,069 -Ağrı. -Tamam, sanırım sadece-- 154 00:18:32,236 --> 00:18:33,821 Hayır. Bunu nasıl biliyordu? 155 00:18:34,905 --> 00:18:36,323 Sisifos gibi 156 00:18:37,950 --> 00:18:39,535 kayayı dağa doğru itmek 157 00:18:41,203 --> 00:18:42,246 ve düşüyor 158 00:18:43,705 --> 00:18:45,415 tekrar tekrar 159 00:18:47,000 --> 00:18:48,293 sonsuza kadar. 160 00:18:52,422 --> 00:18:55,676 Sanırım Rahibe Josephine gayet iyi görebiliyorum. 161 00:18:56,593 --> 00:18:59,555 İsa diyor ki kim beni takip ederse asla karanlıkta yürümeyecek. 162 00:19:00,848 --> 00:19:02,933 Allah bizi buraya koydu karanlıkta. 163 00:19:04,184 --> 00:19:06,520 Neden? Acı çekmemi izlemek için mi? 164 00:19:07,146 --> 00:19:08,313 Herman, eğer acı çekiyorsan, 165 00:19:08,480 --> 00:19:09,648 senin için buradayız. 166 00:19:12,067 --> 00:19:13,694 Hiçbir fikrin yok 167 00:19:14,361 --> 00:19:15,904 neyle uğraşıyorsun. 168 00:19:18,365 --> 00:19:21,368 Belki hayır ama korkmuyorum. 169 00:19:23,912 --> 00:19:25,289 Öyle olmalısın. 170 00:19:27,624 --> 00:19:29,751 Alacak sevdiğin her şey. 171 00:19:31,336 --> 00:19:32,713 Senden ne aldı? 172 00:19:37,759 --> 00:19:39,261 Her şey. 173 00:19:41,388 --> 00:19:42,681 Üzgünüm. 174 00:19:45,642 --> 00:19:47,311 Yakında her şey bitecek. 175 00:19:49,229 --> 00:19:51,231 Karanlıktan kaçılamaz. 176 00:19:54,276 --> 00:19:55,736 Yapmalısın 177 00:19:56,195 --> 00:19:57,654 karanlığın içinden geçmek 178 00:20:00,616 --> 00:20:02,492 veya onun varlığı burada oyalanacak. 179 00:20:04,870 --> 00:20:06,413 Denedim. 180 00:20:07,206 --> 00:20:08,624 Denedim. 181 00:20:10,542 --> 00:20:12,127 Ölmekten daha kötü. 182 00:20:13,337 --> 00:20:15,297 Karanlığın diğer tarafında, 183 00:20:17,633 --> 00:20:18,967 ışık var. 184 00:20:20,677 --> 00:20:22,721 Belki Rahibe Josephine bir konuda haklı. 185 00:20:22,804 --> 00:20:25,057 Belki bir nedenden dolayı buradayız. 186 00:20:25,140 --> 00:20:26,308 Belki sana yardımcı olabiliriz. 187 00:20:26,558 --> 00:20:27,893 Hiçbir yardım istemiyorum. 188 00:20:31,605 --> 00:20:33,565 Artık burada olmak istemiyorum. 189 00:20:34,358 --> 00:20:35,817 Nerede olmayı tercih edersin? 190 00:20:42,157 --> 00:20:43,408 Onunla. 191 00:20:44,993 --> 00:20:46,286 Kim bu? 192 00:20:46,662 --> 00:20:47,788 Evli miydin? 193 00:20:50,165 --> 00:20:51,667 Burayı terk etmelisin. 194 00:20:51,750 --> 00:20:52,751 Burası güvenli değil. 195 00:20:52,834 --> 00:20:53,877 Neden değil? 196 00:20:55,212 --> 00:20:58,215 Rahibe Mary, sen anlama. 197 00:20:58,423 --> 00:20:59,800 Sana bulaşacak. 198 00:21:00,133 --> 00:21:03,345 Yavaş yavaş zihninizi istila edecek. Bir şeyler düşünmeni sağlayacak. 199 00:21:04,263 --> 00:21:06,056 Bir şeyleri görmenizi sağlar ve 200 00:21:06,306 --> 00:21:07,849 sana bir şeyler hissettiriyor. 201 00:21:07,933 --> 00:21:09,226 Korkunç şeyler. 202 00:21:09,309 --> 00:21:10,519 Ne gibi? 203 00:21:11,770 --> 00:21:13,647 Hala fırsatınız varken çabuk. 204 00:21:13,730 --> 00:21:15,899 -Lütfen bizi zorlamayın oraya geri dön. - Burayı terk etmelisin. 205 00:21:16,024 --> 00:21:18,944 Güven bana. olmak istemiyorsun 206 00:21:19,069 --> 00:21:21,280 Sorun değil, Herman. Tanrı bizi koruyacaktır. 207 00:21:21,822 --> 00:21:23,198 Kalmalıyız. 208 00:21:24,658 --> 00:21:25,993 Yapmalıysak. 209 00:21:29,204 --> 00:21:31,999 Ciddi bir hata yapıyorsun. 210 00:21:38,255 --> 00:21:40,007 Karanlıklaştı mı? 211 00:21:41,591 --> 00:21:43,093 Evet. 212 00:21:56,106 --> 00:21:57,816 Eh, durum daha da kötüleşiyor. 213 00:21:58,483 --> 00:22:00,110 Daha da kötüleşmesine gerek yok. 214 00:22:00,402 --> 00:22:02,529 Ne olduğunu bilmiyorsun bahsediyorsun. 215 00:22:05,282 --> 00:22:07,826 Sanırım belki de Çok uzun süre yalnız kaldım, Herman. 216 00:22:09,036 --> 00:22:11,204 Ama sorun değil. Artık buradayız. 217 00:22:13,623 --> 00:22:15,500 kimsen var mı seninle kim ilgileniyor? 218 00:22:18,670 --> 00:22:19,963 Artık değil. 219 00:22:31,683 --> 00:22:33,143 O senin karındı, değil mi? 220 00:22:34,895 --> 00:22:36,646 Onu gerçekten sevmiş olmalısın. 221 00:22:38,357 --> 00:22:39,566 Nasıl biriydi? 222 00:22:42,778 --> 00:22:46,656 Her ne olursa olsun özür dilerim Herman bu, içinden geçmekte olduğun şeydir. 223 00:22:46,740 --> 00:22:49,743 Ama bilmeni istiyorum sevildiğini. 224 00:22:50,827 --> 00:22:52,579 Tanrı seni gerçekten seviyor. 225 00:22:57,376 --> 00:22:59,795 O benim için fazla iyiydi. ve o bunu biliyordu. 226 00:23:01,213 --> 00:23:02,631 Bu doğru olamaz. 227 00:23:08,929 --> 00:23:10,555 Beni terk etti 228 00:23:10,931 --> 00:23:12,182 bir başkası için. 229 00:23:16,603 --> 00:23:17,938 Üzgünüm. 230 00:23:20,565 --> 00:23:22,651 Bağış mı bu arıyorsun? 231 00:23:24,361 --> 00:23:25,737 Ne demek istiyorsun? 232 00:23:26,613 --> 00:23:28,073 Birine zarar mı verdin? 233 00:23:31,034 --> 00:23:32,077 Durmak. 234 00:23:32,160 --> 00:23:34,788 Bu yüzden mi saklanıyorsun? Burada, ormanda yapayalnız mı? 235 00:23:35,414 --> 00:23:37,040 Durmak! Dur dedim! 236 00:23:42,879 --> 00:23:43,880 Üzgünüm. 237 00:23:43,964 --> 00:23:46,091 -Sadece. -Bu ne? 238 00:23:50,137 --> 00:23:52,973 Bu seni yapıyor bunu yap. Biliyor. 239 00:23:53,181 --> 00:23:54,808 Kimse yapmıyor her şeyi yaparım. 240 00:23:54,891 --> 00:23:57,644 Senin için burada olmak istiyorum. Sana yardım etmek istiyorum. 241 00:23:57,727 --> 00:23:58,895 Canının yandığını biliyorum. 242 00:24:00,772 --> 00:24:03,650 Kimsenin hiçbir şeyi yok benim için yapabilir. 243 00:24:06,820 --> 00:24:09,781 Sadece kendine yardım edebilirsin. 244 00:24:09,865 --> 00:24:12,951 Bunu bilmem bana yardımcı olur gitmeyeceksin Kendine zarar ver, Herman. 245 00:24:17,247 --> 00:24:18,582 Peki, 246 00:24:19,583 --> 00:24:21,751 yanlış zamanda geldin 247 00:24:28,842 --> 00:24:30,635 Dinlemek. 248 00:24:33,221 --> 00:24:37,017 [düşük zonklama] 249 00:24:37,976 --> 00:24:39,519 Hiçbir şey duymuyorum. 250 00:24:39,769 --> 00:24:41,438 Burada. 251 00:24:42,814 --> 00:24:44,566 [hayalet kadın] Herman, hayır. 252 00:24:46,693 --> 00:24:47,819 Bu gerçek değil. 253 00:24:47,903 --> 00:24:49,988 Sen gerçek değilsin. 254 00:24:51,072 --> 00:24:53,492 Seni orospu çocuğu! 255 00:24:54,576 --> 00:24:55,911 Ne yapıyorsun? 256 00:25:01,374 --> 00:25:02,459 Gördüm. 257 00:25:02,542 --> 00:25:03,919 Yani, düşündüm ki... 258 00:25:07,631 --> 00:25:08,715 -Üzgünüm. -Sorun değil. 259 00:25:08,798 --> 00:25:11,176 -Seni uyarmaya çalıştım. -Sorun değil. Sorun değil. 260 00:25:11,259 --> 00:25:13,929 Bunun bir kaza olduğunu biliyorum. Bu fırtına 261 00:25:14,012 --> 00:25:16,306 hepimizi yapıyor biraz çılgınca karıştır. 262 00:25:17,307 --> 00:25:18,892 Beni asla incitmeyeceğini biliyorum. 263 00:25:20,435 --> 00:25:22,312 Keşke bundan emin olabilseydim. 264 00:25:25,941 --> 00:25:27,400 Bu artık sona eriyor. 265 00:25:28,109 --> 00:25:29,569 Nereye gidiyorsun? 266 00:25:31,613 --> 00:25:33,073 Herman, lütfen. Her şey yolunda! 267 00:25:33,156 --> 00:25:34,741 Bunun bir kaza olduğunu biliyorum. 268 00:25:35,617 --> 00:25:39,246 Herman, lütfen. Sadece gel buraya gel ve bizimle konuş! 269 00:25:54,052 --> 00:25:55,303 [kapı vuruşu] 270 00:25:58,848 --> 00:26:00,350 [kapı vuruşu] 271 00:26:01,184 --> 00:26:03,436 -Kapıda biri var. -HAYIR! 272 00:26:03,937 --> 00:26:05,438 Sadece görmezden gelin. 273 00:26:06,648 --> 00:26:08,316 Cevap vereceğim. 274 00:26:13,154 --> 00:26:15,156 Birisi olmalı manastırdan. 275 00:26:15,282 --> 00:26:17,117 Hayır, cevap verme. 276 00:26:17,242 --> 00:26:19,536 Bu bir numara. Yaptığı şey bu. 277 00:26:19,786 --> 00:26:21,037 Bu nasıl bir hile olabilir? 278 00:26:21,288 --> 00:26:23,123 Dersini almadın mı? 279 00:26:23,206 --> 00:26:24,874 [yüksek sesle vurma] 280 00:26:25,625 --> 00:26:26,710 En azından bakıp görmeliyiz. 281 00:26:26,793 --> 00:26:28,044 Onları içeri almak zorunda değiliz. 282 00:26:28,962 --> 00:26:30,005 [erkek ses] Alo? 283 00:26:30,171 --> 00:26:31,423 [erkek sesi] Orada mı orada kimse var mı? 284 00:26:32,173 --> 00:26:33,508 -HAYIR. Hayır, hayır. - [erkek ses] Yapmam lazım bir telefon ödünç al. 285 00:26:33,717 --> 00:26:36,011 Lütfen Herman. Birisi yardımımıza ihtiyacı var. 286 00:26:42,976 --> 00:26:45,812 Hey, seni rahatsız ettiğim için çok üzgünüm. 287 00:26:46,354 --> 00:26:49,399 Yürüyüşe çıkmıştım ve şimdi tüm eşyalarım sırılsıklam. 288 00:26:50,859 --> 00:26:52,611 Telefonun var mı? Ödünç alabilir miyim? 289 00:26:53,320 --> 00:26:55,572 Hayır. Özür dilerim. Gitmek zorundasın. 290 00:26:55,739 --> 00:26:58,742 Herman, kaba olmayalım. Bana zararsız görünüyor. 291 00:27:00,327 --> 00:27:03,371 Sana söz veriyorum zararsızım. 292 00:27:03,705 --> 00:27:05,457 Bir telefon ödünç alabilir miyim lütfen? 293 00:27:17,510 --> 00:27:18,553 Teşekkür ederim. 294 00:27:22,223 --> 00:27:24,351 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 295 00:27:45,455 --> 00:27:47,749 Burası güzel ve sıcak. 296 00:27:53,963 --> 00:27:56,966 MERHABA. Ben, ben James'im. 297 00:27:57,509 --> 00:27:58,927 Ben kızkardeşim Mary. 298 00:27:59,344 --> 00:28:01,262 Bu kız kardeş Josephine 299 00:28:01,346 --> 00:28:03,598 ve kabinin sahibi Herman. 300 00:28:04,391 --> 00:28:05,642 Peki, Herman. Kabinin sahibi kim, 301 00:28:05,725 --> 00:28:08,687 Beni dışarı çıkardığın için minnettarım o yağan yağmurdan. 302 00:28:09,521 --> 00:28:12,232 Aman Tanrım, bu dışarısı soğuk. 303 00:28:12,482 --> 00:28:14,192 Affedersin. 304 00:28:14,275 --> 00:28:15,860 Lütfen dilinize dikkat edin. 305 00:28:17,654 --> 00:28:19,322 Ah, çok üzgünüm hanımlar. 306 00:28:19,447 --> 00:28:20,699 Bununla hiçbir şey kastetmedim. 307 00:28:20,782 --> 00:28:22,450 Ben sadece dindar bir tip değilim. 308 00:28:22,701 --> 00:28:24,160 Sorun değil. 309 00:28:24,244 --> 00:28:27,038 Ama öğrenmeye hazırım peki neden olmasın? 310 00:28:27,831 --> 00:28:30,375 Paylaşmaktan her zaman mutluyum Rabbin mesajı 311 00:28:30,458 --> 00:28:32,627 dinlemeye açık olanlar için. 312 00:28:33,128 --> 00:28:34,587 Çok hoşsun. 313 00:28:35,922 --> 00:28:39,843 Vay. sen şöylesin gerçek anlaşma, ha? 314 00:28:41,261 --> 00:28:42,762 Peki James 315 00:28:43,346 --> 00:28:44,639 telefon mutfakta. 316 00:28:45,932 --> 00:28:47,475 -Kullanabilirsiniz. -Doğru, doğru, doğru 317 00:28:47,559 --> 00:28:49,811 Yolunuza devam etmeden önce. 318 00:28:50,186 --> 00:28:52,147 Evet, bir dakikamı alacağım 319 00:28:52,522 --> 00:28:55,275 biliyorsun, ısın ve o telefon görüşmesini yap. 320 00:28:55,483 --> 00:28:57,026 O sadece birkaç Arabayla saatlerce dışarıda. 321 00:28:59,154 --> 00:29:00,488 Birkaç saat mi? 322 00:29:01,573 --> 00:29:03,366 En azından çevir sesi var. 323 00:29:03,950 --> 00:29:05,326 Merhaba bebeğim. 324 00:29:07,620 --> 00:29:09,497 [James] Orada olabilirim yarına kadar. 325 00:29:09,706 --> 00:29:11,499 [dışarıdan yüksek bir gürültü] 326 00:29:13,710 --> 00:29:16,045 [James] Alacağımdan emin olacağım tam zamanında orada. 327 00:29:20,884 --> 00:29:22,427 Çok iyi bir haber. 328 00:29:22,677 --> 00:29:24,137 Arkadaşım aslında yolda. 329 00:29:24,554 --> 00:29:27,807 ama bana bunu söyledi ana yol kapalı, 330 00:29:27,891 --> 00:29:29,976 bu yüzden onu alacak buraya gelmek için bir dakika. 331 00:29:30,393 --> 00:29:32,103 Ama sana şunu söylememi istedi: 332 00:29:32,562 --> 00:29:33,438 hepiniz, 333 00:29:33,521 --> 00:29:35,315 beni kabul ettiğin için çok teşekkür ederim 334 00:29:35,398 --> 00:29:37,650 kal ve beni sıcak tut o buraya gelene kadar. 335 00:29:39,027 --> 00:29:40,487 Bak, istemiyorum kaba ol ama... 336 00:29:40,570 --> 00:29:42,697 İsa ne yapardı Herman? 337 00:29:43,865 --> 00:29:46,493 -Gerçekten mi? -Eminim kalmama izin verirdi. 338 00:29:51,331 --> 00:29:52,624 Tamam. Peki öyleyse. 339 00:29:52,791 --> 00:29:54,584 Sanırım yapamayız seni orada bırakayım. 340 00:29:54,834 --> 00:29:57,629 Herman, bu çok İsa'ya benziyor Bunu takdir ediyorum. 341 00:29:57,754 --> 00:29:59,798 Yani yabancılara izin vermek evinize. 342 00:29:59,923 --> 00:30:00,924 Bunu takdir ediyorum. 343 00:30:02,175 --> 00:30:04,803 Aniden sen dindar tip. 344 00:30:05,261 --> 00:30:07,263 Sadece akışa bırakıyorum. 345 00:30:07,597 --> 00:30:09,933 Ama bunun yanında, sabırsızlıkla bekliyordum 346 00:30:10,058 --> 00:30:11,810 harika bir hafta sonu geçirmek için. 347 00:30:12,644 --> 00:30:14,270 Sık sık yalnız kamp mı yaparsınız? 348 00:30:17,023 --> 00:30:18,149 Bazen. 349 00:30:18,691 --> 00:30:20,527 Zamanımı seviyorum. 350 00:30:23,655 --> 00:30:25,740 Bu gece seni buraya getiriyor. 351 00:30:28,243 --> 00:30:30,119 -Ne? - Demek istiyor 352 00:30:31,037 --> 00:30:35,041 gidebileceğin tüm yerlerden, Bu ormanları sen seçtin. 353 00:30:36,668 --> 00:30:38,336 Sadece eve dönmeye çalışıyorum. 354 00:30:38,711 --> 00:30:39,921 Tamam aşkım. 355 00:30:40,004 --> 00:30:41,506 Burada neyin kaldığını biliyor musun? 356 00:30:41,589 --> 00:30:43,383 Lütfen Rahibe Josephine. O bir misafir. 357 00:30:43,633 --> 00:30:45,718 Neyden bahsediyor? 358 00:30:46,594 --> 00:30:48,221 Hissediyor musun? 359 00:30:48,805 --> 00:30:51,599 Soğuk ve ıslak hissediyorum, evet. 360 00:30:53,226 --> 00:30:55,520 Burada bir karanlık var. 361 00:30:57,063 --> 00:30:58,606 Bu kara bir şaka mı? 362 00:31:03,319 --> 00:31:05,822 Aramızda karanlık bir varlık gizleniyor 363 00:31:06,489 --> 00:31:09,075 gözümüzün görebildiklerinin ötesinde. 364 00:31:10,118 --> 00:31:13,663 hepiniz bundan mı bahsediyorsunuz? bir tür doğaüstü burada varlığınız var mı? 365 00:31:13,872 --> 00:31:15,665 -Neler oluyor? -Bazen Rahibe Josephine-- 366 00:31:15,748 --> 00:31:17,500 Hayır, hayır, hayır. O haklı. 367 00:31:18,793 --> 00:31:20,503 Buraya bakın, saygısızlık etmek istemem. 368 00:31:21,462 --> 00:31:23,548 Bazı tuhaflıklar olduğunu biliyorum burada olan şeyler 369 00:31:23,631 --> 00:31:24,799 ormanın dışında. 370 00:31:25,049 --> 00:31:28,678 Ama sizi temin ederim ki var doğaüstü bir varlık yok. 371 00:31:28,761 --> 00:31:30,680 Bu sadece bir fırtına geçiyor, hepsi bu. 372 00:31:30,930 --> 00:31:32,807 Bak ihtiyacımız yok bize inanmanız, 373 00:31:33,933 --> 00:31:35,310 ama uyarıldın. 374 00:31:43,109 --> 00:31:45,570 Peki, elimizde olduğundan öldürmek için biraz zaman, 375 00:31:47,322 --> 00:31:50,325 nedir bu karanlık siz bundan mı bahsediyorsunuz? 376 00:31:50,825 --> 00:31:53,119 sanki çok iyiymişiz gibi hissediyorum burada güvende. 377 00:31:53,745 --> 00:31:55,038 Ama burada güvende değilsin. 378 00:31:55,997 --> 00:31:57,665 Hiçbirimiz değiliz. 379 00:32:01,210 --> 00:32:04,297 Bir türe mi girdim? dini tarikat mı? 380 00:32:04,589 --> 00:32:06,758 Çünkü yapmıyorum o voodoo saçmalıklarının hiçbiri. 381 00:32:07,008 --> 00:32:09,052 Burada ne kadar uzun süre kalırsan, 382 00:32:09,552 --> 00:32:12,013 senin içinde büyüyor. o hepimizin içinde büyüyor. 383 00:32:13,181 --> 00:32:14,515 Sanırım iyi olacağım. 384 00:32:14,933 --> 00:32:16,392 Ben de öyle düşündüm. 385 00:32:16,851 --> 00:32:20,980 Bak, ne kadar uzun kalırsan, daha da kötüleşiyor. 386 00:32:22,231 --> 00:32:24,233 Yani senin yerinde olsaydım, sana söylerdim buraya gelmek için arkadaş 387 00:32:24,317 --> 00:32:25,902 mümkün olduğu kadar çabuk. 388 00:32:27,070 --> 00:32:28,738 ondan emin olacağım mesajı alır. 389 00:32:31,658 --> 00:32:33,576 Her şey yolunda, Herman. 390 00:32:34,118 --> 00:32:35,495 Ben de buradayım. 391 00:32:36,037 --> 00:32:38,039 Kim bilir? Belki biz bile şirketin tadını çıkar. 392 00:32:38,289 --> 00:32:40,291 Bundan pek emin değilim. 393 00:32:40,541 --> 00:32:43,670 Aman Tanrım. Bu çok lezzetli. 394 00:32:48,591 --> 00:32:50,969 Elbette. Sadece kendine yardım et. 395 00:32:51,678 --> 00:32:53,096 Bunu takdir ediyorum dostum. 396 00:32:53,388 --> 00:32:54,263 Bu harika. 397 00:32:54,806 --> 00:32:56,766 Bana izin vermeliydin senin için ısıtayım. 398 00:32:56,849 --> 00:32:58,476 Ah hayır hayır hayır hayır gayet iyi. 399 00:32:58,685 --> 00:33:00,019 Sorun değil. 400 00:33:24,627 --> 00:33:26,004 [James] Evet bebeğim. 401 00:33:26,337 --> 00:33:27,755 [James] Bunu beğendin mi? 402 00:33:30,383 --> 00:33:32,760 [inliyor] 403 00:33:40,518 --> 00:33:42,270 Vay. Çok güzel. 404 00:33:45,648 --> 00:33:47,650 Onu yere bırak. 405 00:33:48,651 --> 00:33:51,529 Sakin ol ahbap. öyle değil Onu beceriyorum. 406 00:33:52,780 --> 00:33:54,157 Az önce ne dedin? 407 00:33:54,240 --> 00:33:56,868 Bak, başlamaya çalışıyorum herhangi bir sorun var mı, tamam mı? 408 00:33:57,577 --> 00:33:58,661 O zaman yapma. 409 00:33:59,954 --> 00:34:01,122 Seni yakaladım dostum. 410 00:34:05,585 --> 00:34:07,170 O kadar kötü, değil mi? 411 00:34:09,672 --> 00:34:11,340 Lütfen yatak odamı terk edin. 412 00:34:14,677 --> 00:34:15,762 Yapacak. 413 00:34:44,540 --> 00:34:49,670 Bu yüzden. Bir araya geliyoruz bir gece ve 414 00:34:51,005 --> 00:34:53,382 bana anlatmaya başlıyor bu adam hakkında. 415 00:34:56,219 --> 00:35:00,348 İnanamadım bana söylediği her şeyi. 416 00:35:01,933 --> 00:35:03,768 Kocası ona bu kadar kötü mü davranmıştı? 417 00:35:05,937 --> 00:35:07,188 Tacizciydi. 418 00:35:08,856 --> 00:35:10,108 Ona eziyet ettim. 419 00:35:13,027 --> 00:35:14,445 Fiziksel olarak mı? 420 00:35:15,154 --> 00:35:16,572 Zihinsel olarak. 421 00:35:17,615 --> 00:35:19,325 Onu bastırdı. 422 00:35:20,952 --> 00:35:23,037 Sanırım onun olması iyi konuşacak biri vardı. 423 00:35:25,123 --> 00:35:26,666 Evet. 424 00:35:32,046 --> 00:35:33,506 Aslında bir fikrim var. 425 00:35:41,013 --> 00:35:42,849 Kutlama yapsak iyi olur, değil mi? 426 00:35:43,266 --> 00:35:45,393 Herman, sakıncası yok, değil mi? 427 00:35:47,270 --> 00:35:48,479 Aslında öyleyim. 428 00:35:49,939 --> 00:35:52,942 Normalde içmem ama Sanırım bir kadeh şarap iyi olur. 429 00:35:54,110 --> 00:35:55,820 Yapmadığından emin misin Bir bardak ister misin Herman? 430 00:35:55,903 --> 00:35:58,072 Hayır. Teşekkür ederim. 431 00:35:59,157 --> 00:36:00,408 Biraz müziğe ne dersin? 432 00:36:00,783 --> 00:36:03,786 Oynar mısın? en sevdiğin plak? 433 00:36:19,844 --> 00:36:22,722 [hafif müzik çalıyor bir plak çalar] 434 00:36:22,805 --> 00:36:25,433 [James] Bekle. Bekle, öyleyse dinle. Hikayeyi dinle. 435 00:36:26,434 --> 00:36:29,645 Bu yüzden yürüyüşe çıkıyorum tamamen yalnız, değil mi? 436 00:36:29,729 --> 00:36:30,855 [Rahibe Mary gülüyor] 437 00:36:30,938 --> 00:36:33,774 [James] Ve şunu duymaya başlıyorum: arkamdaki hışırtı. 438 00:36:33,900 --> 00:36:35,776 Ama hiçbir şey düşünmedim ilk başta ondan 439 00:36:35,860 --> 00:36:37,653 [James] Yürümeye devam ettim, [Rahibe Mary] Tamam. 440 00:36:38,738 --> 00:36:41,449 [James] Ve sonra başlıyor sesi yükseliyor. 441 00:36:42,158 --> 00:36:43,701 O yüzden durup dinliyorum 442 00:36:45,203 --> 00:36:46,370 ama hiçbir şey. 443 00:36:46,787 --> 00:36:48,789 Ve ben çıldırmaya başlıyorum dışarı çıktım çünkü ben şöyleyim 444 00:36:49,040 --> 00:36:50,291 hepsi kafamın içinde mi? 445 00:36:50,374 --> 00:36:51,209 [James] Ben... [Rahibe Mary] Doğru. 446 00:36:51,375 --> 00:36:53,920 [James] Tökezliyor muyum? ben de öyleyim [Rahibe Mary] Elbette. 447 00:36:54,587 --> 00:36:57,965 [James] Ve sonra, yani, Yürümeye devam ediyorum. 448 00:36:58,299 --> 00:37:03,721 Ve sonra aniden yemin ederim Tanrım, bunu alçak sesle duydum, 449 00:37:04,055 --> 00:37:05,890 derin hırıltı 450 00:37:06,307 --> 00:37:09,060 çalılardan geliyor benden yaklaşık yirmi metre uzakta. 451 00:37:09,227 --> 00:37:12,480 Ve ben alırken daha yakın ve daha yakın, 452 00:37:12,563 --> 00:37:15,066 almaya başlıyor daha yüksek ve daha yüksek sesle 453 00:37:15,149 --> 00:37:18,069 hırlama noktasına kadar benden beş metre uzaktaydı. 454 00:37:18,986 --> 00:37:22,073 -Ne? - Bekle, bekle, bekle. o iyileşmeye devam ediyor. 455 00:37:23,741 --> 00:37:27,870 [James] Oradan bir taş alıyorum zemin mümkün olduğu kadar yavaş 456 00:37:28,037 --> 00:37:29,914 kendimi savunmak için. 457 00:37:30,456 --> 00:37:32,792 Ve sonunda, açıkçası, çünkü buna bakmıyorum 458 00:37:32,875 --> 00:37:36,420 cesaretini topla arkanı dön ve sonra bam. 459 00:37:37,088 --> 00:37:39,215 Tam orada. Bu bir dağ aslanıydı. 460 00:37:39,298 --> 00:37:41,008 Sadece bana bakıyor bana hırlıyor. 461 00:37:41,217 --> 00:37:43,636 Ve korktum değil mi? 462 00:37:45,638 --> 00:37:46,806 Korkmuştum. 463 00:37:47,014 --> 00:37:48,683 Ama işte vurucu nokta. 464 00:37:49,600 --> 00:37:52,228 doğru bakıyorum bu hayvanda. 465 00:37:52,311 --> 00:37:54,021 [Rahibe Mary] Evet. [James] Gözlerinde. 466 00:37:54,814 --> 00:37:56,148 [James] Ve öylece duruyor. 467 00:37:57,608 --> 00:37:59,902 [Rahibe Mary] Bu harika. [James] Bekle, bekle. 468 00:38:00,778 --> 00:38:03,114 [James] Sadece dönüyor 469 00:38:04,031 --> 00:38:07,535 ve şöyle uzaklaşıyor hiçbir şey olmadı. 470 00:38:11,247 --> 00:38:12,999 -Bu inanılmaz. -Bu delilikti. 471 00:38:13,082 --> 00:38:16,294 Sanki beni gördü. 472 00:38:17,169 --> 00:38:18,587 Gerçek ben gibi. 473 00:38:19,797 --> 00:38:20,881 [James] Biliyor musun? 474 00:38:24,635 --> 00:38:26,304 [James] Belki de bu Tanrı'nın işiydi. 475 00:38:29,557 --> 00:38:31,350 Bilmiyorum. 476 00:38:31,934 --> 00:38:35,646 [Rahibe Mary] Hay aksi. [James] Ah! Sarhoşsun. 477 00:38:35,855 --> 00:38:38,232 [Rahibe Mary] Ben değilim. Bir bardak. 478 00:38:38,357 --> 00:38:40,526 [James] Eh, bu olmalı o zaman güzel bir şarap. 479 00:38:44,280 --> 00:38:47,450 -Ben... - Açıkçası kapılmış, James. 480 00:38:48,492 --> 00:38:50,286 O, Tanrı'nın kadını. 481 00:38:51,662 --> 00:38:53,331 Biraz dinlenmeye ihtiyacın var. 482 00:38:54,874 --> 00:38:57,418 Üzgünüm, sanırım olabilir yanlış bir fikre kapıldın. 483 00:38:58,210 --> 00:38:59,962 Nasıl yani? 484 00:39:01,005 --> 00:39:03,007 Kendimi kiliseye adadım. 485 00:39:04,717 --> 00:39:08,554 Bak, ben sadece dost canlısı, hepsi bu. 486 00:39:08,888 --> 00:39:11,849 ♪ Tüm kusurlarınla seviyorum hala sen. Bu sen olmalıydın ♪ 487 00:39:12,058 --> 00:39:13,267 Haklısın. 488 00:39:13,893 --> 00:39:15,019 Üzgünüm. 489 00:39:15,644 --> 00:39:18,230 Bağlılık demek değil mi sana bir şey var mı? 490 00:39:19,440 --> 00:39:22,401 ♪ Sen olmalıydın. ♪ 491 00:39:23,861 --> 00:39:25,446 Üzgünüm. 492 00:39:41,712 --> 00:39:44,632 [Rahibe Mary] sanırım senin arkadaş olmalı yakında buraya geleceğim. 493 00:39:45,424 --> 00:39:46,634 [James] Arkadaşım mı? 494 00:39:47,385 --> 00:39:48,969 [Rahibe Mary] Saatler oldu. 495 00:39:53,557 --> 00:39:58,396 [kötü kahkaha] 496 00:39:59,647 --> 00:40:02,608 [James usulca ağlıyor] 497 00:40:05,528 --> 00:40:06,654 [Rahibe Mary] Ne oldu? 498 00:40:07,655 --> 00:40:09,115 Oydu. 499 00:40:13,536 --> 00:40:15,538 Öğrendiğinde Onunla birlikteydim... 500 00:40:18,249 --> 00:40:19,875 Bunu söyleyemem bile. 501 00:40:23,379 --> 00:40:24,755 Neler oluyor? 502 00:40:28,092 --> 00:40:29,677 O öldü. 503 00:40:31,637 --> 00:40:33,222 Kim öldü? 504 00:40:35,975 --> 00:40:37,435 Bir şeyler yapmalıydım. 505 00:40:37,518 --> 00:40:41,021 Onu kurtarmalıydım. Bir şeyler yapmalıydım! 506 00:40:41,897 --> 00:40:43,107 Burada olamazsın. 507 00:40:43,357 --> 00:40:45,526 -Çık evimden! -Hiçbir yere gitmiyorum! 508 00:40:45,818 --> 00:40:47,987 Lütfen Herman. istiyorum James'in kalması. 509 00:40:50,030 --> 00:40:52,199 O sana bağlı. 510 00:40:53,742 --> 00:40:54,994 Biz de öyle. 511 00:40:58,497 --> 00:41:00,624 Karanlık bizi buraya getirdi. Onunla savaşmanın faydası yok. 512 00:41:00,708 --> 00:41:01,917 Yeter artık bu karanlık. 513 00:41:02,126 --> 00:41:03,419 Onunla savaşmanın faydası yok. 514 00:41:04,086 --> 00:41:05,754 Bu saçmalık. Hepsi. 515 00:41:06,505 --> 00:41:08,382 Tanrı yok. var şeytan yok. hayır 516 00:41:08,674 --> 00:41:09,758 hiçbiri. 517 00:41:09,842 --> 00:41:11,552 Korku bu hepinizi kontrol ediyorum. 518 00:41:11,635 --> 00:41:12,803 Doğaüstü bir şey değil... 519 00:41:12,887 --> 00:41:14,263 [dışarıdan yüksek ses] 520 00:41:17,766 --> 00:41:19,143 Seni ormanda gören oldu mu? 521 00:41:19,393 --> 00:41:20,978 Başka kimse var mı burada olduğumuzu biliyor musun? 522 00:41:23,772 --> 00:41:24,899 Hayır. 523 00:41:26,275 --> 00:41:27,610 Yalnızdım. 524 00:41:29,028 --> 00:41:30,237 Açmalı mıyız? 525 00:41:30,863 --> 00:41:32,615 Hayır, kapıyı açmayın. 526 00:41:34,992 --> 00:41:36,452 Kapıyı açmayın! 527 00:41:36,785 --> 00:41:38,287 Korkuyorum. 528 00:41:40,206 --> 00:41:42,917 Bizi bırakın! Çekip gitmek! 529 00:41:46,128 --> 00:41:47,421 Sanırım gitti. 530 00:41:47,796 --> 00:41:49,173 Asla ayrılmıyor. 531 00:41:50,549 --> 00:41:52,468 Bak, hiçbir şey değil. var orada hiçbir şey yok. 532 00:41:52,551 --> 00:41:54,261 seni koruyabilirim hepsi. Merak etme. 533 00:41:55,304 --> 00:41:56,805 Birçok biçimde gelir. 534 00:41:59,433 --> 00:42:00,726 Kapıyı açacağım. 535 00:42:01,352 --> 00:42:02,478 Lütfen yapma. 536 00:42:03,395 --> 00:42:05,231 Belki de sadece bir dal kapıya çarpıyor. 537 00:42:10,778 --> 00:42:12,029 Herhangi bir şube değildir. 538 00:42:15,866 --> 00:42:17,326 Bak, orada hiçbir şey yok. 539 00:42:18,661 --> 00:42:19,828 Memnun? 540 00:42:22,206 --> 00:42:23,290 Bu da ne? 541 00:42:23,415 --> 00:42:24,708 Hayır. Hayır. 542 00:42:24,917 --> 00:42:27,211 -Ona yardım etmeliyiz. -Yardım edin lütfen. Ben ölüyorum. 543 00:42:27,294 --> 00:42:29,255 -Ona yardım etmeliyiz Herman! -Hayır, hayır, hayır. -Sen deli misin? 544 00:42:29,463 --> 00:42:31,048 - Onu içeri alamayız. -Yaralandı. 545 00:42:31,173 --> 00:42:32,424 -Göründüğü gibi değil. -Ona yardım etmeliyiz. 546 00:42:32,508 --> 00:42:34,969 -Burada öylece oturmayacağım ve bir adamın ölmesini izle! -Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 547 00:42:35,261 --> 00:42:37,388 Git ona yardım et. Yürü! Yürü! Yürü! 548 00:42:38,305 --> 00:42:39,890 [adam inliyor] 549 00:42:40,558 --> 00:42:42,518 İyi misin? Ne sana mı oldu? 550 00:42:43,394 --> 00:42:44,520 Burada. 551 00:42:44,603 --> 00:42:46,480 Burada ne var? Nedir? hakkında mı konuşuyorsun? 552 00:42:46,647 --> 00:42:47,773 Karanlık. 553 00:42:48,899 --> 00:42:50,401 Sakin ol. İyi misin? 554 00:42:50,734 --> 00:42:52,069 İşte, sana yardım etmeme izin ver. 555 00:42:53,362 --> 00:42:55,406 Bana yardım et! Lütfen bana yardım edin! 556 00:42:55,489 --> 00:42:57,616 Rahatlamak. Hadi. Onu içeri alalım! 557 00:43:09,878 --> 00:43:10,921 Hadi bakalım. 558 00:43:11,005 --> 00:43:12,381 İşte, oturun. Hadi. 559 00:43:14,675 --> 00:43:16,218 İşte bu. İşte bu. 560 00:43:16,385 --> 00:43:17,428 Elbette. 561 00:43:19,221 --> 00:43:21,557 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. Hadi bakalım. 562 00:43:23,976 --> 00:43:26,020 -Nasıl yani? -Mükemmel. Teşekkür ederim. 563 00:43:26,979 --> 00:43:29,982 Hayır hayır hayır hayır. 564 00:43:31,692 --> 00:43:33,193 Bir şeyler doğru değil. 565 00:43:34,028 --> 00:43:35,696 -Bu bir hile. -Her şey yolunda. 566 00:43:35,779 --> 00:43:36,822 Yardımımıza ihtiyacı var. 567 00:43:36,947 --> 00:43:37,990 İyi misin dostum? 568 00:43:38,073 --> 00:43:40,492 Bir şeye benziyor seni oldukça kötü dövdü. 569 00:43:43,329 --> 00:43:44,705 Bu kadar yeter. 570 00:43:48,000 --> 00:43:50,210 sanırım öyle değil düşündüğümüz kadar kötü. 571 00:43:53,464 --> 00:43:55,049 Veya en azından 572 00:43:56,050 --> 00:43:57,926 düşündüğün şekilde değil. 573 00:44:00,304 --> 00:44:01,597 Yaralı değil. 574 00:44:02,514 --> 00:44:03,766 Anlamıyorum. 575 00:44:05,309 --> 00:44:06,602 Bu o. 576 00:44:07,645 --> 00:44:08,937 Onu tanıyor musun? 577 00:44:10,064 --> 00:44:11,899 Hayır, hayır. Ben... 578 00:44:16,153 --> 00:44:18,155 Onu benden almaya geldi. 579 00:44:19,990 --> 00:44:21,867 Kimi al, karını mı? 580 00:44:22,409 --> 00:44:25,037 Herman, mantıklı konuşmuyorsun. 581 00:44:25,120 --> 00:44:26,914 Neler oluyor? 582 00:44:27,956 --> 00:44:29,541 O karanlık yerden. 583 00:44:30,584 --> 00:44:32,002 Onu dinle. 584 00:44:33,629 --> 00:44:35,005 O biliyor. 585 00:44:37,800 --> 00:44:40,469 Güçlü bir içgörünüz var. 586 00:44:43,639 --> 00:44:45,057 ben bir piyonum 587 00:44:46,266 --> 00:44:48,686 hepimizin olduğu gibi. 588 00:44:52,106 --> 00:44:53,315 Küçük bir kısım 589 00:44:54,900 --> 00:44:56,819 büyük bir karanlığın. 590 00:44:58,654 --> 00:45:00,823 Bak dostum, bilmiyorum kim olduğunu biliyorum 591 00:45:00,906 --> 00:45:03,492 ama geri dönmen gerekiyor nereden geldiysen. 592 00:45:04,201 --> 00:45:05,494 Sorun değil. James. 593 00:45:07,579 --> 00:45:09,081 Peşinde olan sen değilsin. 594 00:45:09,456 --> 00:45:11,709 -Nereden biliyorsun-- -Benden ne istiyorsun? 595 00:45:12,918 --> 00:45:14,294 Sanırım biliyorsun. 596 00:45:14,378 --> 00:45:16,588 Pek çok acılar Salihlerden, 597 00:45:17,381 --> 00:45:19,883 ama Rab onu kurtaracak hepsinin dışında. 598 00:45:21,719 --> 00:45:23,554 Karanlık senin için geldi. 599 00:45:25,013 --> 00:45:28,016 Seni bu noktaya getirmek için buradayım. 600 00:45:32,062 --> 00:45:33,731 Nasıl? 601 00:45:36,108 --> 00:45:37,943 Zaten gördün, değil mi? 602 00:45:39,862 --> 00:45:41,196 Karanlık yer. 603 00:45:45,367 --> 00:45:46,577 Hazır olduğunda. 604 00:45:48,203 --> 00:45:50,998 Ama önce göstermek istiyor gerçekte ne olduğun sensin 605 00:45:51,957 --> 00:45:53,500 derinlerde. 606 00:45:55,002 --> 00:45:56,712 Canavar. 607 00:45:57,671 --> 00:45:59,381 Hayır. 608 00:46:00,549 --> 00:46:02,760 Sen canavarsın. 609 00:46:03,135 --> 00:46:06,096 Sen şeytansın. 610 00:46:07,723 --> 00:46:09,725 Bundan emin misin? 611 00:46:11,518 --> 00:46:13,228 Emin misin 612 00:46:13,645 --> 00:46:15,022 yapmadığını 613 00:46:16,023 --> 00:46:17,775 bir şey mi hissettin? 614 00:46:23,781 --> 00:46:24,990 Evet. 615 00:46:29,495 --> 00:46:30,829 İşte burada. 616 00:46:33,665 --> 00:46:35,167 [Rahibe Mary] Herman mı? 617 00:46:39,213 --> 00:46:40,756 [Rahibe Mary] İyi misin? 618 00:46:45,427 --> 00:46:46,929 [Rahibe Mary] Herman mı? 619 00:46:47,304 --> 00:46:50,307 [kötü kahkaha] 620 00:46:58,607 --> 00:47:00,567 [Rahibe Mary] Herman mı? Sorun nedir? 621 00:47:00,818 --> 00:47:02,444 [Rahibe Mary] İçeri girebilir miyim? 622 00:47:06,824 --> 00:47:08,325 [James] Kendini kaybediyor. 623 00:47:08,784 --> 00:47:10,452 [Rahibe Mary] Ne yaptı ona mı yapıyorsun? 624 00:47:56,206 --> 00:47:58,125 Tanrı yardımcımız olsun lütfen. 625 00:47:58,834 --> 00:48:01,211 [Rahibe Josephine] Ve ölüm artık olmayacak. 626 00:48:01,712 --> 00:48:05,841 Yas da olmayacak ne ağlamak ne de acı artık. 627 00:48:06,508 --> 00:48:08,886 Önceki için şeyler geçip gitti. 628 00:48:09,928 --> 00:48:11,471 [alçak hırıltı] 629 00:48:11,722 --> 00:48:12,848 Herman mı? 630 00:48:13,265 --> 00:48:15,726 Tamam, herkes sakin olsun. 631 00:48:16,143 --> 00:48:19,146 Bir şey hissedersem yemin ederim Tanrım, sallanmaya başlayacağım. 632 00:48:21,481 --> 00:48:22,441 Herman mı? 633 00:48:32,534 --> 00:48:33,660 Öyle. 634 00:48:34,912 --> 00:48:36,330 Öyle olmalı. 635 00:48:36,747 --> 00:48:39,541 [yüksek sesle homurdanma] 636 00:48:40,500 --> 00:48:41,835 [Rahibe Mary] Rahibe Josephine mi? 637 00:48:41,960 --> 00:48:44,254 [boğuluyor] 638 00:48:44,838 --> 00:48:48,842 Hayır hayır hayır. Hayır. 639 00:48:51,094 --> 00:48:53,096 Sen. Bunu sen yaptın! 640 00:48:53,221 --> 00:48:54,932 Öyle mi yaptım? Ellerim temiz. 641 00:48:55,140 --> 00:48:56,266 Peki ya seninki? 642 00:48:56,725 --> 00:48:59,770 Asla yapmam. Bunu sen yaptın. 643 00:49:02,022 --> 00:49:03,482 Bana inanmalısın. 644 00:49:03,690 --> 00:49:04,816 O bir iblis. 645 00:49:04,983 --> 00:49:07,069 Bize acı çektirmek için burada. 646 00:49:07,194 --> 00:49:10,781 Tuhaf davranan ben miyim? kendimi öldürmekle mi tehdit ediyorum? 647 00:49:10,864 --> 00:49:12,908 Kendine güven, Herman. 648 00:49:13,033 --> 00:49:14,576 -Sen bir katilsin. -HAYIR. 649 00:49:14,743 --> 00:49:15,827 Bunu sen yaptın. 650 00:49:16,453 --> 00:49:17,955 Sen bir katilsin. 651 00:49:18,330 --> 00:49:20,082 Evimi terk etmelisin. 652 00:49:24,294 --> 00:49:26,880 Şimdi sen git. 653 00:49:27,005 --> 00:49:28,799 Dayanamıyorsun değil mi? 654 00:49:29,007 --> 00:49:31,802 Bilmeye dayanamazsın gerçekte ne olduğunu 655 00:49:31,969 --> 00:49:34,554 Kes şunu Herman! Bu sen değilsin. 656 00:49:34,638 --> 00:49:36,264 Ölmesi gerekiyor! 657 00:49:37,724 --> 00:49:38,809 Bırak onu! 658 00:49:38,934 --> 00:49:41,436 Sen hastasın. Bilmiyorsun ne diyorsun? 659 00:49:42,104 --> 00:49:43,397 Onu dizginlememiz lazım. 660 00:49:45,565 --> 00:49:47,609 Seni öldüreceğim, seni piç. Seni öldüreceğim! 661 00:49:47,693 --> 00:49:50,278 Sadece daha da kötüleşecek eğer onu şimdi durdurmazsak. 662 00:49:51,363 --> 00:49:53,073 Lütfen bunun olmasına izin vermeyin. 663 00:49:53,824 --> 00:49:55,283 sadece yapmanı istiyorum İyileş, Herman. 664 00:49:55,367 --> 00:49:56,576 Doğru dürüst düşünmüyorsun. 665 00:49:56,660 --> 00:49:58,578 Bu o! O o. 666 00:50:00,122 --> 00:50:01,623 Hepinizi kandırdı. 667 00:50:02,833 --> 00:50:04,292 - Çekil üstümden. -Üzgünüm. 668 00:50:04,376 --> 00:50:06,837 Hayır, hayır. 669 00:50:29,735 --> 00:50:31,278 [kadın] Herman. 670 00:50:32,738 --> 00:50:34,197 [kadın] Lütfen. 671 00:51:06,980 --> 00:51:09,941 benim olduğumu düşünüyorsun kötü adamsın, değil mi? 672 00:51:11,651 --> 00:51:12,944 Eğer kötüysem, 673 00:51:14,446 --> 00:51:17,115 o zaman sen kötüsün. 674 00:51:19,284 --> 00:51:21,953 Saklanabileceğini sandın burada, ormanda, 675 00:51:23,205 --> 00:51:24,706 öyleymiş gibi davranmak 676 00:51:25,248 --> 00:51:26,750 senden daha kutsal. 677 00:51:30,003 --> 00:51:33,757 Gerçek her zaman geri gelir 678 00:51:36,009 --> 00:51:37,928 ne kadar derine gömersek gömelim. 679 00:51:42,808 --> 00:51:44,101 Dinlemek. 680 00:51:44,434 --> 00:51:46,853 [James] Bilmiyordun daha iyi. O deli. 681 00:51:47,354 --> 00:51:49,397 [Rahibe Mary] Sadece istedim ona yardım etmek için ama 682 00:51:49,731 --> 00:51:51,399 gerçekten kaybetmişti. 683 00:51:53,235 --> 00:51:54,653 Tanıdık geliyor mu? 684 00:51:55,779 --> 00:51:58,031 [Rahibe Mary] Ben sadece çok korktum. 685 00:51:59,074 --> 00:52:00,408 Senin için buradayım. 686 00:52:00,700 --> 00:52:02,035 O onun için orada 687 00:52:03,161 --> 00:52:04,788 olamayacağın gibi. 688 00:52:08,583 --> 00:52:09,918 Bazen 689 00:52:11,086 --> 00:52:13,922 sadece ihtiyacın var ağlayacak bir omuz. 690 00:52:14,673 --> 00:52:16,049 Çöz beni. 691 00:52:17,843 --> 00:52:18,885 Çöz beni! 692 00:52:18,969 --> 00:52:20,220 [adam] Bu nedir? 693 00:52:24,766 --> 00:52:26,184 Çöz beni. 694 00:52:28,311 --> 00:52:30,063 Memnuniyetle. 695 00:53:03,722 --> 00:53:06,766 Seni sümüksü anne! 696 00:53:15,400 --> 00:53:17,861 [kadın] Sen orada değildin benim için Herman. 697 00:53:18,236 --> 00:53:19,529 [alçak hırıltı] 698 00:53:19,905 --> 00:53:21,198 Sorun değil. 699 00:53:21,781 --> 00:53:23,116 Gidip onu kontrol edeceğim. 700 00:53:26,077 --> 00:53:27,245 Onu serbest mi bıraktın? 701 00:53:27,579 --> 00:53:29,706 Seni değersiz piç! 702 00:53:29,789 --> 00:53:30,749 Herman, 703 00:53:31,374 --> 00:53:32,959 Ne yapıyorsun? Bıçağı bırak. 704 00:53:33,877 --> 00:53:35,712 Sana dokunmasına izin vermeyeceğim. 705 00:53:35,837 --> 00:53:38,256 Çılgınca konuşuyorsun, Herman. Her şey kafanın içinde. 706 00:53:38,381 --> 00:53:39,591 Yine de öyle mi? 707 00:53:39,925 --> 00:53:42,928 Ne olduğunu bilmiyor musun bu adam karına ne yaptı? 708 00:53:43,220 --> 00:53:44,930 Ne olduğunu bilmiyorum hakkında konuşuyor. 709 00:53:45,055 --> 00:53:48,099 Herman, dinle beni. Bu gerçek değil, tamam mı? 710 00:53:48,266 --> 00:53:50,018 Ona izin vereceksin onunla istediğini yap 711 00:53:50,101 --> 00:53:51,228 kendi evinde mi? 712 00:53:56,900 --> 00:54:00,278 [kötü kahkaha] 713 00:54:17,629 --> 00:54:19,339 Kes şunu Herman! Onu öldüreceksin! 714 00:54:19,506 --> 00:54:20,674 Bırak beni. 715 00:54:23,426 --> 00:54:24,344 Sen! 716 00:54:24,636 --> 00:54:25,887 Onu benden aldın! 717 00:54:45,407 --> 00:54:47,367 Sen ne yaptın? 718 00:54:47,784 --> 00:54:49,953 Ne yaptın Herman? 719 00:54:50,120 --> 00:54:51,454 Ben değildim. Oydu! 720 00:54:51,871 --> 00:54:54,582 Bunu yaptığını gördüm. Herman. O sendin. 721 00:54:55,292 --> 00:54:56,626 Alice. 722 00:54:56,876 --> 00:54:59,587 İyi değilsin Herman. Bunu görmüyor musun? 723 00:55:00,547 --> 00:55:02,382 Lütfen. 724 00:55:08,930 --> 00:55:10,598 [kadın] Herman, ne oldu senin sorunun mu var? 725 00:55:11,182 --> 00:55:12,642 Gidemezsin. 726 00:55:12,809 --> 00:55:14,060 Gitmeyin. 727 00:55:14,227 --> 00:55:15,520 Rahibe Josephine haklıydı. 728 00:55:16,146 --> 00:55:17,439 Burada bir karanlık var. 729 00:55:22,444 --> 00:55:23,528 HAYIR! 730 00:55:23,611 --> 00:55:24,988 [çatlak] 731 00:55:37,459 --> 00:55:40,086 Hayır! Üzgünüm. 732 00:55:42,589 --> 00:55:44,049 Üzgünüm. 733 00:55:44,674 --> 00:55:46,217 Üzgünüm. 734 00:55:51,681 --> 00:55:55,185 Sen! Ne yaptığına bak! 735 00:55:55,685 --> 00:55:58,313 Sanırım kafan karıştı. 736 00:56:39,479 --> 00:56:41,147 [Herman] Sen kimsin? 737 00:56:42,232 --> 00:56:44,025 [adam] Sana göstereceğim. 738 00:56:45,735 --> 00:56:46,986 [hafif müzik çalar] 739 00:56:47,153 --> 00:56:49,989 ♪ Tüm hatalarınızla, Seni hâlâ seviyorum. ♪ 740 00:56:50,115 --> 00:56:51,366 Sen tam bir şefsin. 741 00:56:51,908 --> 00:56:55,203 -♪ Bu sen olmalıydın, harikasın ♪ -♪ Bu sen olmalıydın ♪ 742 00:56:55,537 --> 00:56:58,456 -♪ Sen olmalıydın. ♪ -♪ Sen olmalıydın. ♪ 743 00:57:00,250 --> 00:57:01,709 İyi bir kalbin var, Herman. 744 00:57:01,793 --> 00:57:03,628 Sadece çok fazla düşünüyorsun. Her zaman kafanın içinde. 745 00:57:04,129 --> 00:57:06,172 Biliyorum. Bu benim lanetim. 746 00:57:07,549 --> 00:57:09,050 Hayır. 747 00:57:16,141 --> 00:57:19,227 Bu seni sen yapar. Ve sana aşığım. 748 00:57:24,441 --> 00:57:26,651 Her zaman görüyorsun Benim için iyi, Alice. 749 00:57:26,776 --> 00:57:28,862 Ve bu şu anlama geliyor 750 00:57:29,154 --> 00:57:31,322 her şey bana. 751 00:57:31,865 --> 00:57:33,241 Geri kalanını geçirmek istiyorum... 752 00:57:34,451 --> 00:57:35,785 Buraya gel seni korkak. 753 00:57:38,163 --> 00:57:39,497 Nerede? 754 00:57:39,998 --> 00:57:41,207 Neredesin? 755 00:57:43,293 --> 00:57:44,711 Neler oluyor? 756 00:57:47,797 --> 00:57:49,424 Hangi cehennemdeyim ben? 757 00:57:54,846 --> 00:57:58,808 [hafif müzik çalar] 758 00:58:00,518 --> 00:58:07,442 ♪ Bu sen olmalıydın. O sen olmalıydın. ♪ 759 00:58:10,403 --> 00:58:12,363 [kadın] Herman. 760 00:58:14,032 --> 00:58:16,451 Merhaba? Merhaba? 761 00:58:17,827 --> 00:58:19,871 [adam] Herman, ne var bunda? 762 00:58:23,124 --> 00:58:24,876 Ona ne yaptın? 763 00:58:30,548 --> 00:58:32,300 [kadın] Herman. 764 00:58:33,760 --> 00:58:35,011 Alice mi? 765 00:58:37,430 --> 00:58:38,681 Alice mi? 766 00:58:45,313 --> 00:58:48,816 Alice, neredesin? 767 00:58:50,068 --> 00:58:52,153 [Rahibe Mary] Neden bunu yaptın? bu bana mı, Herman? 768 00:58:52,987 --> 00:58:54,864 Sen dedin bana asla zarar vermez. 769 00:59:03,373 --> 00:59:04,999 Onunla savaşmayın. 770 00:59:06,459 --> 00:59:08,545 Sadece seni içeri almasına izin ver. 771 00:59:16,469 --> 00:59:17,554 Kendine bak. 772 00:59:17,679 --> 00:59:19,472 Benden ne istiyorsun? 773 00:59:26,396 --> 00:59:28,898 [Rahibe Josephine şarkı söylüyor] 774 00:59:29,899 --> 00:59:31,818 [ilahi söylüyorum] 775 00:59:33,236 --> 00:59:35,154 [ilahi söylüyorum] 776 00:59:41,411 --> 00:59:42,579 [adam] Kabul et. 777 00:59:44,998 --> 00:59:46,165 [adam] Kabul et. 778 00:59:50,753 --> 00:59:54,507 Yürütmek mümkün değil anlamlı bir araştırma... 779 00:59:56,342 --> 00:59:57,677 [Kapıyı vur] 780 00:59:58,428 --> 01:00:00,430 Ben ayrılmak üzereyim. 781 01:00:01,389 --> 01:00:03,516 Sadece bir saniye. deniyorum Bunu çözmek için. 782 01:00:04,183 --> 01:00:05,476 Elbette. 783 01:00:18,072 --> 01:00:19,198 Nereye gidiyorsun? 784 01:00:19,282 --> 01:00:20,783 Şu şirket zammı olayı. 785 01:00:22,452 --> 01:00:23,453 Yürüyüş mü? 786 01:00:24,078 --> 01:00:25,788 Evet. sana bahsetmiştim bu bir hafta önce. 787 01:00:28,708 --> 01:00:30,209 Bana söylediğini hatırlamıyorum. 788 01:00:31,294 --> 01:00:32,545 Evet, yaptım. 789 01:00:32,670 --> 01:00:34,505 Sadece beni duymadın. 790 01:00:36,466 --> 01:00:38,301 Bazen söylersin ben olduğumda bana şeyler 791 01:00:39,010 --> 01:00:40,637 Başka bir şeyle meşgulüm. 792 01:00:40,887 --> 01:00:42,055 Cevap verdin. 793 01:00:43,222 --> 01:00:45,183 Tamam aşkım. hatırlamıyorum ama sorun değil. 794 01:00:46,809 --> 01:00:47,977 Teşekkürler. 795 01:00:58,154 --> 01:01:00,114 Biliyor musun, öyle hissediyorum bir şey olurdu 796 01:01:00,198 --> 01:01:02,408 hatırlardım eğer bana söyleseydin. 797 01:01:03,368 --> 01:01:05,411 Her zaman meşgulsün bir şey, Herman ya da sadece 798 01:01:06,162 --> 01:01:07,288 dikkat etmemek. 799 01:01:08,039 --> 01:01:09,165 [Herman] Vay be. 800 01:01:09,832 --> 01:01:12,835 Şikayet etmiyorum. 801 01:01:14,587 --> 01:01:15,880 Bu sadece gerçek. Ve anladım. 802 01:01:16,005 --> 01:01:17,048 Gerçekten istiyorum. 803 01:01:17,924 --> 01:01:19,342 Seni sen yapan şey bu işinde iyisin. 804 01:01:20,802 --> 01:01:22,512 -Teşekkürler. -Evet. 805 01:01:23,221 --> 01:01:25,014 Her neyse, gerçekten o kadar da büyük bir anlaşma değil. 806 01:01:25,098 --> 01:01:27,517 Bu bir takım oluşturma meselesine benziyor. 807 01:01:28,393 --> 01:01:30,603 Biraz öyle görünüyor bir pazar günü için rastgele. 808 01:01:32,313 --> 01:01:33,731 Bunun gibi şeyler yapıyorlar vesilesiyle. 809 01:01:33,815 --> 01:01:35,233 Aslında o kadar da rastgele değil. 810 01:01:36,693 --> 01:01:38,361 Sanırım davetli değilim. 811 01:01:39,821 --> 01:01:41,989 Herman, sana ulaşamıyorum bile benimle kiliseye gel 812 01:01:42,073 --> 01:01:42,865 bir saatliğine. 813 01:01:42,949 --> 01:01:44,575 [Herman] Bu farklı. 814 01:01:44,659 --> 01:01:46,536 Bu kasıtlı bir şey yaptığım seçim. 815 01:01:48,746 --> 01:01:50,039 Sağ. 816 01:01:51,916 --> 01:01:54,335 Neyse, sadece personel var. 817 01:01:55,211 --> 01:01:56,337 Tabii ki öyle. 818 01:01:57,380 --> 01:01:58,756 lütfen yapamaz mısın bunu bir şey haline getirmek mi? 819 01:01:58,840 --> 01:02:00,341 Bu bir şey değil. 820 01:02:01,926 --> 01:02:03,678 Sadece sen oldun çok zaman harcamak 821 01:02:03,761 --> 01:02:05,138 işten insanlarla, hepsi bu. 822 01:02:06,597 --> 01:02:08,474 Herman, bu zorunludur. 823 01:02:08,850 --> 01:02:11,144 Başka seçeneğim olmadığı anlamına geliyor. 824 01:02:16,149 --> 01:02:17,483 Bu öğleden sonra görüşürüz. 825 01:02:25,742 --> 01:02:27,201 [arabanın motoru çalışır] 826 01:02:39,338 --> 01:02:41,132 Kabullen şunu, seni korkak. 827 01:02:46,929 --> 01:02:48,639 Bırakın öleyim. 828 01:02:50,808 --> 01:02:52,727 Bana kalan tek şey bu. 829 01:02:56,647 --> 01:02:58,191 Henüz değil. 830 01:03:01,110 --> 01:03:03,321 sana vermek istiyor bir şans daha. 831 01:03:05,656 --> 01:03:06,991 Bakmak. 832 01:03:08,367 --> 01:03:10,161 [uzaktan ağlıyor] 833 01:03:10,536 --> 01:03:11,704 Alice. 834 01:03:13,331 --> 01:03:14,999 Hayatta mı? 835 01:03:17,335 --> 01:03:18,711 Bu nasıl olabilir? 836 01:03:18,920 --> 01:03:20,254 O öldü. 837 01:03:22,507 --> 01:03:23,883 Ölmüş gibi görünmüyor. 838 01:03:33,726 --> 01:03:35,353 Alice. 839 01:03:36,312 --> 01:03:40,316 [zonklama, uzaktan hırıltılar] 840 01:03:44,737 --> 01:03:46,572 Ona ne verdim o istedi, Herman. 841 01:03:47,240 --> 01:03:49,075 [alçak hırıltılar] 842 01:03:50,159 --> 01:03:51,869 O senden memnun değildi. 843 01:03:52,495 --> 01:03:54,163 Bu şekilde olmak zorunda değildi. 844 01:03:56,123 --> 01:03:58,376 Pek çok acılar Salihlerden, 845 01:03:59,877 --> 01:04:01,212 ama Tanrım 846 01:04:02,213 --> 01:04:04,507 onu dışarı çıkarır hepsinden. 847 01:04:05,174 --> 01:04:07,009 [alçak hırıltılar] 848 01:04:27,196 --> 01:04:28,739 Onlar sadece arkadaş, Herman. 849 01:04:29,615 --> 01:04:30,908 Arkadaşlar edinmeme izin var. 850 01:04:31,075 --> 01:04:33,619 Arkadaşlar geç saatlere kadar dışarıdasınız ile sarhoş olmak mı? 851 01:04:33,786 --> 01:04:36,789 Evet, biliyorsun, ne zaman koca para ödemiyor sana ilgi var mı 852 01:04:37,164 --> 01:04:40,376 ve ne zaman istersen sana bağırır başkasıyla vakit geçirmek. 853 01:04:40,501 --> 01:04:42,879 -Kim bağırıyor? -Ve dinlemiyor söylediğin kelime. 854 01:04:42,962 --> 01:04:44,088 Harcamak güzel insanlarla vakit geçirmek 855 01:04:44,171 --> 01:04:46,507 aslında kimin umrunda ne söylemen gerektiği hakkında. 856 01:04:46,591 --> 01:04:47,800 Peki olan bu mu? 857 01:04:48,342 --> 01:04:51,220 İşteki bazı pislikler senin şimdi ağlayacak omuz mu var? 858 01:04:51,304 --> 01:04:52,680 Kendini dinler misin? 859 01:04:53,014 --> 01:04:54,974 Eğer dışarı çıksaydın bir saniyeliğine kafanı 860 01:04:55,057 --> 01:04:56,309 ve aslında duyuyorum ne söylüyorum? 861 01:04:56,392 --> 01:04:57,810 Ama sen sadece duyuyorsun ne duymak istiyorsun. 862 01:04:57,894 --> 01:04:59,312 Seni dinliyorum Alice. 863 01:04:59,604 --> 01:05:02,940 sadece yanında olmak istiyorum benimle ilgilenen biri, 864 01:05:03,774 --> 01:05:07,653 beni gerçekten seven ve sadece bana sahip olmak istemiyor. 865 01:05:09,906 --> 01:05:11,157 Beni aldatıyor musun? 866 01:05:11,240 --> 01:05:13,492 Aman Tanrım, ciddi olamazsın 867 01:05:13,576 --> 01:05:14,869 Sadece şu lanet soruya cevap ver. 868 01:05:14,952 --> 01:05:16,579 Hayır değilim, seni pislik. 869 01:05:19,123 --> 01:05:20,708 Sana güvenemeyeceğimi hissediyorum. 870 01:05:21,459 --> 01:05:23,085 Kimseye güvenmiyorsun. 871 01:05:24,170 --> 01:05:26,464 Sen takıntılısın ve sen paranoyaksın. 872 01:05:28,591 --> 01:05:30,801 Ve bunu artık yapamam. 873 01:05:35,765 --> 01:05:36,849 Alice. 874 01:05:39,435 --> 01:05:40,603 Alice! 875 01:05:48,945 --> 01:05:50,112 Yapamam. 876 01:05:52,865 --> 01:05:54,033 Yapamam. 877 01:05:56,786 --> 01:05:59,622 Evet, sen de gidebilirsin eve git ve kendini öldür. 878 01:06:00,122 --> 01:06:01,916 Hayattan saklanmaya devam edin. 879 01:06:02,416 --> 01:06:04,251 Gerçeklerden saklanmak. 880 01:06:07,630 --> 01:06:09,298 Her iki durumda da öldüm. 881 01:06:17,014 --> 01:06:18,933 [Alice ağlıyor] 882 01:06:21,894 --> 01:06:24,480 [gök gürültüsü, yağmur] 883 01:06:39,036 --> 01:06:40,663 Ne istediğini biliyor 884 01:06:41,914 --> 01:06:43,207 her şeyden çok. 885 01:06:44,083 --> 01:06:45,793 Alice. 886 01:06:48,546 --> 01:06:50,047 Kefaret. 887 01:06:51,674 --> 01:06:53,300 -Ne demek istediğini bilmiyorum. -Tanrı. 888 01:06:53,634 --> 01:06:55,261 O kadar derine gömdün ki. 889 01:06:56,387 --> 01:06:57,805 Neden bahsediyorsun? 890 01:06:58,180 --> 01:06:59,473 Bir seçeneğin var. 891 01:07:00,182 --> 01:07:01,684 Güvenliğe geri dönmek için, 892 01:07:02,226 --> 01:07:03,519 saklanmak, 893 01:07:04,145 --> 01:07:06,480 ya da karanlıkla doğrudan yüzleşmek. 894 01:07:08,190 --> 01:07:09,650 Onu düşün. 895 01:07:10,484 --> 01:07:12,194 Alice'i düşün. 896 01:07:14,071 --> 01:07:16,866 Bir kişi için ne yapardın? işleri düzeltme şansın var mı? 897 01:07:33,007 --> 01:07:36,010 geri kalanını geçirmek istiyorum Seninle olan hayatımın, Herman. 898 01:07:41,599 --> 01:07:42,933 Geliyorum Alice! 899 01:07:43,476 --> 01:07:45,269 [canavar çığlık atıyor ve hırlıyor] 900 01:07:50,316 --> 01:07:52,318 Benden ne istiyorsun? 901 01:08:10,044 --> 01:08:11,378 Hey. 902 01:08:11,629 --> 01:08:13,380 Burada ne yapıyorsun? 903 01:08:13,714 --> 01:08:15,132 Donuyor. 904 01:08:20,054 --> 01:08:21,347 Durmak! 905 01:08:22,640 --> 01:08:23,933 Sen iyisin. 906 01:08:24,558 --> 01:08:25,935 Sorun değil. 907 01:08:32,316 --> 01:08:34,151 Ah! Kes şunu! 908 01:08:34,568 --> 01:08:35,820 Bunu kaldıramam. 909 01:08:41,784 --> 01:08:43,035 Gerçekle yüzleşin. 910 01:08:45,246 --> 01:08:46,705 Bu senin hatan. 911 01:08:48,040 --> 01:08:49,291 Bunu bana sen yaptın! 912 01:08:49,542 --> 01:08:51,001 Peki ben kimim? 913 01:09:12,356 --> 01:09:14,233 Yüzleşmen gerek gerçeklik, Herman. 914 01:09:14,316 --> 01:09:15,776 Sana bir şey verildi nadir fırsat 915 01:09:15,860 --> 01:09:17,820 kendine dürüstçe bak. 916 01:09:18,154 --> 01:09:19,238 Dayanamıyorum. 917 01:09:19,321 --> 01:09:21,282 Evet yapabilirsin. gerçek seni özgür kılacak. 918 01:09:21,365 --> 01:09:22,616 -Sadece söyle. -Yapamam. 919 01:09:22,741 --> 01:09:23,951 Sadece söyle. 920 01:09:26,245 --> 01:09:27,955 O kadar incindim ki 921 01:09:29,957 --> 01:09:31,458 ve çok kızgındım. 922 01:09:31,625 --> 01:09:33,586 Bahane üretmeyi bırakın. 923 01:09:34,795 --> 01:09:36,797 Beni terk etti! 924 01:09:37,256 --> 01:09:38,299 Sağ. 925 01:09:38,549 --> 01:09:40,301 Peki sonra ne oldu? 926 01:09:49,310 --> 01:09:51,061 Aman Tanrım, Herman! 927 01:09:51,312 --> 01:09:52,813 Lütfen dur! değil ne düşünüyorsun! 928 01:09:52,897 --> 01:09:55,566 Bırak onu! Bırak onu! 929 01:09:55,733 --> 01:09:57,902 -Bırak onu! -Neden bana bunu yaptırdın? 930 01:09:58,235 --> 01:09:59,778 Neden bana bunu yaptırdın? 931 01:10:00,196 --> 01:10:01,614 Bırak onu! 932 01:10:01,739 --> 01:10:03,699 nedenini anlamıyorum onu koruyorsun. 933 01:10:04,366 --> 01:10:05,868 [adam boğuluyor, öksürüyor] 934 01:10:06,785 --> 01:10:09,163 İyi değilsin Herman. 935 01:10:09,830 --> 01:10:11,290 Bunu görmüyor musun? 936 01:10:11,790 --> 01:10:13,000 [Alice çığlık atıyor] 937 01:10:23,510 --> 01:10:26,513 Alice mi? Alice! Hayır. 938 01:10:28,933 --> 01:10:32,561 Üzgünüm. Özür dilerim Alice. 939 01:10:48,786 --> 01:10:51,789 Şimdi gördün mü? Söyle. 940 01:10:55,167 --> 01:10:56,877 --ben --Ne oldu? 941 01:10:56,961 --> 01:10:58,963 Gerçeği itiraf et ilk kez 942 01:10:59,255 --> 01:11:01,048 Tanrının unuttuğu hayatında. 943 01:11:02,049 --> 01:11:04,218 -Söyle! -Onu öldürdüm. 944 01:11:07,930 --> 01:11:10,683 Tatlı Alice'imi öldürdüm. 945 01:11:15,062 --> 01:11:17,231 Ben ölmeyi hak ediyorum. 946 01:11:22,278 --> 01:11:23,904 Ben ölmeyi hak ediyorum. 947 01:11:41,213 --> 01:11:42,881 Belki. 948 01:11:43,757 --> 01:11:45,718 Ama seni getirmedi Seni öldürmek için buradayım. 949 01:11:49,263 --> 01:11:50,514 Peki neden? 950 01:11:52,224 --> 01:11:54,935 Seninle yüzleşmek için en çok acı veren. 951 01:11:56,770 --> 01:11:58,314 Bakmak. 952 01:12:05,321 --> 01:12:06,864 Alice. 953 01:12:31,388 --> 01:12:32,890 Alice. 954 01:12:37,478 --> 01:12:39,188 Özür dilerim aşkım. 955 01:12:43,233 --> 01:12:44,777 Bunu sana ben yaptım. 956 01:12:49,782 --> 01:12:52,618 İstediğim son şey bunu yapmak seni incitmekti. 957 01:12:59,666 --> 01:13:02,002 Hiç acı hissetmedim 958 01:13:03,587 --> 01:13:07,508 seni düşündüğümde hissettiğim gibi başka biriyle birlikteydik. 959 01:13:11,762 --> 01:13:13,180 Bir şey. 960 01:13:15,432 --> 01:13:17,393 Bir şey beni ele geçirdi. 961 01:13:20,687 --> 01:13:22,231 Bir karanlık. 962 01:13:27,194 --> 01:13:28,821 Kendimde değildim. 963 01:13:37,830 --> 01:13:40,707 Kendimi asla affetmeyeceğim sana yaptıklarım için. 964 01:13:45,003 --> 01:13:50,509 Hiçbir şey asla olamaz yaptığımı bağışla. 965 01:14:01,228 --> 01:14:02,563 Herman. 966 01:14:03,814 --> 01:14:06,358 Alice, tatlı Alice'im. 967 01:14:06,442 --> 01:14:07,734 Benim Herman'ım. 968 01:14:11,405 --> 01:14:13,740 harcamak istedim hayatım seninle. 969 01:14:14,616 --> 01:14:16,201 Ben çok üzgünüm. 970 01:14:18,912 --> 01:14:20,372 Bize ne oldu? 971 01:14:23,625 --> 01:14:25,335 Hepsi benim hatamdı. 972 01:14:27,004 --> 01:14:28,714 Haklıydın tatlım. 973 01:14:32,384 --> 01:14:34,303 Bende bir sorun var. 974 01:14:38,807 --> 01:14:41,935 Ve ben yalan söyledim bunca yıldır kendimi. 975 01:14:45,606 --> 01:14:48,358 alamıyorum ne yaptığımı bilerek. 976 01:14:53,238 --> 01:14:54,781 Ölmeyi tercih ederim. 977 01:14:57,826 --> 01:14:59,870 İyi bir kalbin var, Herman. 978 01:15:01,038 --> 01:15:03,165 Bu yüzden düştüm sana aşık. 979 01:15:08,795 --> 01:15:10,339 Hayır. 980 01:15:11,632 --> 01:15:13,133 Hayır, beni bırakma. 981 01:15:16,094 --> 01:15:19,223 Lütfen. Benimle kal tatlım. 982 01:15:22,059 --> 01:15:24,353 Bunu tek başıma yapamam. 983 01:15:27,856 --> 01:15:29,566 Belki... 984 01:15:33,570 --> 01:15:36,365 Belki sadece yapabilirim burada seninle kal. 985 01:15:44,414 --> 01:15:46,542 Geri dönmek istemiyorum. 986 01:15:48,043 --> 01:15:49,753 Geri dönemem. 987 01:16:01,598 --> 01:16:04,101 [Alice] Uyan, Herman. 988 01:16:06,395 --> 01:16:11,358 [hafif müzik çalıyor bir plak çalar] 989 01:16:12,901 --> 01:16:19,116 ♪ Gördüğüm birkaç kişi daha asla kötü niyetli olmayabilir ♪ 990 01:16:20,701 --> 01:16:26,748 ♪ Asla kızmayabilir ya da denemeye çalışmayabilirim patron ol. Ama bunu yapmazlardı ♪ 991 01:16:28,500 --> 01:16:32,379 ♪ Başka hiç kimse için-- ♪ 992 01:18:40,966 --> 01:18:43,093 [dışkı düşüyor] 993 01:19:35,312 --> 01:19:37,063 Doğrular yardım için ağladığında, 994 01:19:39,524 --> 01:19:42,527 Tanrı duyar 995 01:19:42,736 --> 01:19:45,447 ve onları teslim eder dertlerinden kurtuldular. 996 01:19:47,908 --> 01:19:50,911 Rabbim yakında 997 01:19:51,077 --> 01:19:52,871 kalbi kırık olanlara 998 01:19:53,413 --> 01:19:55,999 ve ruhu ezilenleri kurtarır. 999 01:19:58,001 --> 01:20:01,129 Pek çok acılar 1000 01:20:02,047 --> 01:20:03,799 dürüst olanlardan. 1001 01:20:04,841 --> 01:20:06,968 Ama Rab onu kurtarır 1002 01:20:08,261 --> 01:20:09,763 hepsinin dışında. 1003 01:20:46,049 --> 01:20:47,467 [kapı yüksek sesle çalınır] 1004 01:21:10,574 --> 01:21:14,160 [iyimser müzik]